书目详细信息
： 中西因缘:近现代文学视野中的西方“经典”
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5520-0087-0:CNY35.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 中西因缘/.张治著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海社会科学院出版社:,2012 |
| 载体形态项： | 11, 308页:;+图, 肖像:;+21cm |
| 一般附注： | 本书为“中央高校基本科研业务费专项资金资助”（Supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities）项目“西方文艺复兴与中国现代文学”阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本书关注的是自1815年至1949年间，以汉语言文字翻译并公开发表的外国文学作品，以及针对这些作品所展开的评论、研究等活动，以及由此发生的对现代文学的影响。由此可见，本书选题所涉及的领域，主要是翻译文学和比较文学。本书力图回到“历史发生的现场”，梳理、挖掘富有代表性的西方文学著作汉译的历史，以及他们在中国近现代文学史中的影响。这些作品，不仅有西方视作经典的作品（如莎士比亚、古希腊罗马古典文学作品），也有在中国近现代文学史中占有一席之地的流行作品（如言情小说、侦探小说等）。作者探讨了中国如何吸收、容纳与改造西方“经典”，并将其中国化的过程，展现了中西文化的互动与中华文化的强大生命力。 |
| 题名主题： | 世界文学 文学评论 1815-1949 |
| 中图分类： | I06 |
| 个人名称等同： | 张治, 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20150511 |
| 电子图书： | 阅读地址 |