书目详细信息
： 一封遗失的信
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5078-2913-6:CNY18.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi rum |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 一封遗失的信/.著者 (罗) 扬·路卡·卡拉迦列/.I. L.Caragiale/.译者 (罗) 马里安·米兹德里亚, 李家渔 |
| 出版发行项： | 北京:,中国国际广播出版社:,2008 |
| 载体形态项： | 106页, [8] 页图版:;+彩图:;+21cm |
| 提要文摘： | 这是一种文化的交汇。通过翻译加深了解，对于中罗两国相互尊重、有着友好和交流传统的人民来说，起着重要的作用。拉迦列的作品尽管描绘的是十九世纪下半叶罗马尼亚的社会现实，但它刻画的人物及其种种习性，在任何一个社会都可以找到。每一个社会都存在着人与人之间的竞争，人们有自己的弱点、野心和用于支撑这种竞争的潜能。而《一封遗失的信》所讽刺和鞭挞的，正是这些不正常现象。我认为，中国社会具备足够的成熟和机敏，能够理解罗马尼亚社会曾有过的这种经历，并将其超越的方式。 |
| 题名主题： | 喜剧 剧本 罗马尼亚 近代 |
| 中图分类： | I542.34 |
| 个人名称等同： | 卡拉迦列 著 |
| 个人名称次要： | 米兹德里亚 译 |
| 个人名称次要： | 李家渔 译 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20150511 |
| 电子图书： | 阅读地址 |