书目详细信息
： 英汉科技翻译新说
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-118-06519-0:CNY39.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英汉科技翻译新说/.严俊仁编著 |
| 出版发行项： | 北京:,国防工业出版社:,2010 |
| 载体形态项： | 336页:;+26cm |
| 丛编项： | 英汉/汉英科技阅读与翻译系列 |
| 提要文摘： | 本书对翻译理论的创新发展进行了大胆尝试。全书共3章，第1章首次向读者推出了“句型比对译法”，针对英汉两种语言在句型这个基本层面的差异，分别讲述了英语五种基本结构句子的汉译方法。这种句型比对译法易于掌握运用，特别适合于我国读者。第2章中首次向读者推出了“英汉科技翻译关键词法”，针对英汉两种语言在时态、情态动词、被动语态、后置修饰语、非限定动词、名词结构以及冠词七个方面存在的重大差别，提出了七个“处理好”——处理好时态、情态动词、被动语态、后置修饰语、非限定动词、名词结构和冠词。第3章“基本翻译方法与技巧”系统介绍了分清主从、选词用字、增补法、省略法、转换法、语序调整法、正反反正译法和拆译法等常用具体翻译方法和技巧。学会灵活运用这些方法和技巧，才会有得体的译品。 |
| 并列题名： | New introduction to English-Chinese translation of science & technology eng |
| 题名主题： | 科学技术 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 严俊仁 编著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20100420 |
| 电子图书： | 阅读地址 |