书目详细信息
： 惊梦记笑剧两种
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5475-1837-3:CNY35.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi san |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 惊梦记/.笑剧两种/.(印度)跋娑,维格罗摩沃尔曼著/.黄宝生译 |
| 出版发行项： | 上海:,中西书局:,2021 |
| 载体形态项： | 153页:;+22cm |
| 丛编项： | 梵语文学译丛 |
| 相关题名附注： | 题名题梵语并列题名 |
| 提要文摘： | 本书为《惊梦记》《笑剧两种》合编本。《惊梦记》是剧作家跋娑的代表作,取材于优填王传说,共分为六幕,讲述的是犊子国遭到阿鲁尼王入侵,负轭氏施展计谋促成优填王与摩揭陀国联姻结盟,击败阿鲁尼王,最终收复国土的故事。《笑剧两种》选取了现存最早的两部独幕笑剧《尊者妓女》和《醉鬼传》,剧作者是六世纪波罗婆王朝的国王维格罗摩沃尔曼,笑剧是十种印度古典戏剧类型之一,风格与独白剧类似,表现滑稽味。公版,《惊梦记》翻译依据的是迦莱(M. R. Kale)编订本(Svapnavāsavadatta,Motilal Banarsidass,Delhi,2005);《笑剧两种》翻译依据的梵语原文是收录在洛克伍德(M. Lochwood)和帕特(A. V. Bhat)的著作Methatheater and Sanskrit Drama(Tambaram Research Associates,Madras,2005)中的编订本。 |
| 题名主题： | 戏剧文学 剧本 印度 古代 |
| 中图分类： | I351.33 |
| 个人名称等同： | 跋娑 (印度) 著 |
| 个人名称等同： | 维格罗摩沃尔曼 (印度) 著 |
| 个人名称次要： | 黄宝生 译 |
| 记录来源： | CN 91MARC 20210918 |